Zoff auf dem Campiello

Im Neusser Theater am Schlachthof bringt das Ensemble Theater vom Schlachthof Carlo Goldonis Stück "Il Campiello" auf die Bühne

Was der italienische Dramatiker im frühen 18. Jahrhundert äußerst witzig darstellte: das turbulente Leben temperamentvoller Menschen aus der Venezianischen Unterschicht, wirkt durch die sprachliche Modernisierung Peter Turrinis und des Schlachthof-Ensembles auch für die ZuschauerInnen des 21. Jahrhunderts komisch, die sich im 18. nicht so auskennen. Dabei hat Sven Post in seiner Neusser Inszenierung doch des Guten zuviel getan, indem er die AkteurInnen, die italienischen ArbeiterInnen, einen Maccarena-Tanz aufführen lässt. Andere moderne dramaturgische Einfälle wie die homoerotische Wendung passen wiederum gut ins Bild. Die wild zusammengewürfelte Musik unterstreicht manche Sequenzen stimmungsvoll - z. B. die komisch-romantische Kussszene Zorzettos und Gneses oder das überraschende glückliche Ende -nicht nur das klasse gespielt von den Furien Pasqua (Claudia Goertsches) und Catte (Claudia Brasse). Im anderen Moment wird zwar durch die marzialische Rammstein-Gitarre der Macho-Gestus Anzolettos (Marc Andrä) witzig konterkariert, aber dieser Bruch ist doch etwas zu krass, um sich wirkungsvoll in die Komödie einzugliedern.
Der Campiello-Platz, nach dem Goldoni sein Stück benannt hat, ist der Ort für die lautstarken Auseinandersetzungen der verschiedenen gesellschaftlichen Ebenen, wobei die Vertreterin der Aristokratie gründlich lächerlich gemacht wird. Auch Das Exemplar aus den Reihen der AkademikerInnen kommt gar nicht gut davon: mit seiner Arbeit über das Liebesleben der Muscheln wird so eine Klasse parodiert, deren Forschungen eher der eigenen Eitelkeit, als der allgemeinen Aufklärung dienen. Im Gegenteil: Fabrizios Erkenntnisse über die Besamung der Meerestiere haben für die ihn umgebenden VertreterInnen der einfachen Bevölkerung - und für das Publikum nur einen Sinn: sich totzulachen. Die ArbeiterInnen mit ihren Krakeelereien und Prügeleien werden im Gegensatz dazu zwar komisch dargestellt, aber nie so lächerlich gemacht; sie erscheinen immer sympathisch, ihr Streit letztlich nachvollziehbar. Nicht nur mit dieser Komödie hat Goldoni einer Klasse Selbstbewusstsein gegeben, die im weiteren Verlauf des 18. Jhds noch viel bewegen sollte.

JULIA

Seitenanfang