Peshawar-London, einfache Fahrt

Michael Winterbottoms Migrationsodyssee "In this World" ist ein Film ohne Berechtigungsschein. Seinen beiden Hauptfiguren fehlt alles, was Mitgefühle hervorrufen könnte. Sie haben es nicht auf das Herz, sondern auf den Kopf des/r ZuschauerIn abgesehen.

Politische Filme sehen es oftmals als ihre Bestimmung an, dem Publikum einen komplexen Zusammenhang näher zu bringen, indem sie hinter dem Groß-Ereignis den Menschen hervortreten lassen, mit seiner persönlichen Geschichte und seinen Sehnsüchten. Diese Vermittlungstätigkeit ist nicht die Sache von Michael Winterbottom. In seinem Werk über die beiden afganischen Migranten Jamal und Enayatullah konzentriert er sich ganz auf die äußeren Umstände ihres Aufbruchs in Richtung London und klappert geografisch korrekt alle Stationen ab, vom pakistanischen Flüchtlingscamp als Ausgangspunkt über den Iran und die Türkei bis nach Italien und Frankreich.
Der Film beobachtet die beiden z. B. bei Verhandlungen mit durchtriebenen und aufrichtigen Fluchthelfern, bei der Konfrontation mit einem misstrauischen iranischen Grenz-Beamten, bei der nächtlichen Passage über schneebedeckte Berge in die Türkei und begleitet sie bei ihren Befördungen als menschliche Schmuggelware auf LKWs und Schiffen.

So klandestin, dem Zufall preisgegeben und wenig gradlinig ihre Reise verläuft, so filmt Marcel Zyskind sie auch mit seiner Handkamera. Schnappschuss-artig klaubt er Bilder von Gesichtern, Landschaften, Tieren, Städten und Festen zusammen, die nicht immer sachdienlich sind. Das Sinn-Defizit versuchen dann Off-Kommentar, Inserts und "Tour de France"-mäßige animierte Roadmaps wettzumachen - nicht gerade die feine englische Art, aber irgendwie doch zur unreinen, häßlichen Anti-Ästhetik von "In this World" passend.

Die ganzen Unwegbarkeiten "on the road" lassen Jamal und Enayatullah kaum zur Ruhe kommen. Einmal ein Eis essen ist für Jamal das höchste der Gefühle, und da mäkelt sein Begleiter schon an der übertriebenen Größe herum. Ihre einzige Art der Konversation besteht darin, sich Witze zu erzählen. Über ihre Vergangenheit und ihre Träume - soweit überhaupt vorhanden - reden die Afghanen nie. Auch in den wenigen ruhigen Momenten ganz von der Gegenwart und dem "Weiter, weiter"-Imperativ gefangen genommen, bleibt ihnen alles Menschliche fremd. Leben heißt Überleben, selbst in der "neuen Welt". Das erste England-Bild zeigt Jamal beim Geschirrspülen in einem Londoner Restaurant. Und der Film verlangt, ihn gerade als eine solche "allseits reduzierte Persönlichkeit" zu respektieren und nicht weil er sympathisch ist, anglophil, seit er in jungen Jahren irgendwo am Hindukush die Beatles-Kassette eines US-Militär-Beraters fand oder andere gute Migrationsgründe hat. Es gibt verbraucher-freundlichere politische Filme.
Jan

www.terz.org - 26.8.2003